ليس لمولده أو وفاته.. سر احتفال «جوجل» بالأديب إحسان عبد القدوس

احتفل محرك البحث الشهير “جوجل” ، اليوم 4 يناير 2023 ، بالكاتب الصحفي الراحل إحسان عبد القدوس ، بوضع صورته على واجهته الرسمية.

يتساءل عدد كبير من المواطنين لماذا تحتفل جوجل اليوم بالكاتب الراحل إحسان عبد القدوس رغم أن ذلك لا يتزامن مع عيد ميلاده أو وفاته.

سبب احتفال الكاتب احسان عبد القدوس

كشف محرك البحث “جوجل” عن سبب الاحتفاء بالكاتب إحسان عبد القدوس ، صاحب القصص والكتابات التي تناسب كل مرة ، فكتب عن الأحداث الجارية والروايات الخيالية والقصص القصيرة.

أوضح موقع Google السبب المفاجئ للاحتفال ، وهي إحدى أشهر رواياته ، بإصدار أول ترجمة إنجليزية لروايته المنتشرة على نطاق واسع “أنا لا أنام” ، وذلك بعد أكثر من 70 عامًا من كتابتها في الخمسينيات من القرن الماضي.

نسخة الجامعة الأمريكية بالقاهرة من الترجمة الإنجليزية

نشرت الجامعة الأمريكية بالقاهرة أول ترجمة باللغة الإنجليزية لرواية “لا نوم” للكاتب المصري المتميز إحسان عبد القدوس ، والتي ترجمها جوناثان سمولين ضمن سلسلة “هوبو” التابعة لمطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة. وهذه هي المرة الأولى التي تُترجم فيها إحدى روايات الكاتب إحسان عبد القدوس إلى اللغة الإنجليزية.

ترجمة رواية لا أنام إلى اللغة الإنجليزية

رفض العديد من النقاد ترجمة روايته إلى اللغة الإنجليزية حتى وقت لاحق لأن النقاد الأدبيين رفضوا أسلوبه البسيط والمباشر.

بالإضافة إلى عمله الصحفي ، كتب قدوس أكثر من 60 كتابًا روائيًا وقصصًا قصيرة ، والمواضيع المشتركة في كتبه هي الحب والسياسة وعلم نفس السلوك الاجتماعي والروحانية والدين.

كتابات احسان عبد القدوس

ومن كتابات الصحفي إحسان عبد القدوس الشهيرة: “من يطلب الراحة في مكان هادئ مخطئ. الهدوء لا يجلب الراحة .. على العكس .. إنه يرهق الأعصاب والعقل أكثر من الضجيج”. … الراحة الحقيقية هي أن تستريح من نفسك ، وأن تجد شيئًا يصرفك عنه … “

الجوائز التي حصل عليها إحسان عبد القدوس

حصل الكاتب والصحفي الراحل “إحسان عبد القدوس” على العديد من الجوائز عن أسلوبه المتميز في الكتابة ، ومن بينها تلك الجوائز التي نالها.

عن “دمي ، دموعي ، ابتسامتي” وأفضل سيناريو لفيلم “الرصاصة ما زالت في جيبي” ، وسام الرئيس الاستحقاق من الدرجة الأولى ، وبعد وفاته بوقت قصير في عام 1990 ، وسام الجمهورية من الدرجة الأولى.

اليوم ، يمكن للناس في جميع أنحاء العالم تقدير عشرات الأفلام التي تستند إلى رواياته والاستمتاع بكتبه التي تُرجمت إلى الألمانية والفرنسية والإنجليزية والأوكرانية والصينية.

قراءة المزيد

مصطفى بكري يحيي ذكرى الثورة الفلسطينية وسيبقى علمها مرفوعا على كفاح شعبها

ذكرى وفاة الناقد الرياضي ابراهيم حجازي .. المحارب الشرس على كل الجبهات

في عيد ميلاد فاروق الباز .. مستكشف القمر الذي لم يستطع العثور على ثمن ولادة ابنته!

في ذكرى ولادة سهير زكي … قصة غضب أم كلثوم على راقصة ملوك ورؤساء